Asia’s booming start-up scene is more dynamic than ever. With growth fueled by cross-border commerce, start-ups expanding into international markets are responding more competitively to shifting market demands.