A century-old guitar business in the Philippines is striking a chord in the modern market: bringing traditional products to global e-commerce customers.