In luxury retail, maintaining a sense of exclusivity and prestige through the e-commerce experience is no small feat. Here’s how to do it right.